Photos and text © Lutong Cavite
No reproduction without prior written permission
All Rights Reserved


Thursday, March 10, 2011

Himno del Ciudad de Cavite


Himno del Ciudad de Cavite
(Chabacano Lyrics)
El ciudad donde yo ya naci
Muchos hijos qui ya muri
No mas ya pudi ilos sufri que ta haci
Masque el vida no bale mas pirdi.

Ciudad Cavite, ta'qui todos nisos
Para el otro ta pudi sabi
Na todo'l tiempo, na todo'l occasion
Siempre junto nisos de aqui.

Ciudad Cavite, el inspiracion
Di niso vida y corazon
Ciudad Cavite, hasta qui muri
Ta dali gracias nisos aqui.

The City Hymn was composed by Kagawad Dominador D. Hugo in a hymn writing competition sponsored by the Cavite City Government together with the Division of City Schools on August 31, 1978. Adjudged by Professor Felipe Padilla de Leon and concurred by the City Council through Resolution No. 83, the hymn was officially recognized on October 2, 1978.

The original version of the hymn was translated by Dr. Enrique R. Escalante, a prominent Caviteño, into Chabacano on September 1997, in preparation for the celebration of the centennial of Philippine Independence.


Himno ng Lungsod ng Cavite
(Tagalog lyrics)
Ang lungsod kong pinagmulan
Ay dakila sa Silangan
Ito ay pugad ng mga bayaning kay rangal
Nangasawi sa gitna ng karimlan.
Lungsod Cavite, Kami ay narito
Magtatanggol sa dakilang ngalan Mo
Sa gitna ng lungkot at madlang saya
Kaming lahat ay sama-sama.
Lungsod Cavite na aming mahal
Ikaw'y ligaya nitong buhay
Lungsod Cavite na aming sinta
Ikaw'y mabuhay sa t'wi-t'wina.

2 comments:

  1. Que bonitu el himno del Ciudad de Cavite.

    ReplyDelete
  2. Precioso Himno de Ciudad de Cavite. Viva!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...