Chabacano Caviteño Libro de Actividades

Lutong Cavite will be selling a limited number of self-published copies of the first-ever 𝐂𝐡𝐚𝐛𝐚𝐜𝐚𝐧𝐨 𝐂𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞ñ𝐨 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐲 𝐁𝐨𝐨𝐤 which will be released for the very first time April 25 at Día del Libro, in 𝐔𝐫𝐛𝐚𝐧 𝐒𝐤𝐞𝐭𝐜𝐡𝐞𝐫𝐬 𝐌𝐚𝐧𝐢𝐥𝐚, 𝐁𝐨𝐨𝐭𝐡 𝟐𝟕. 

This 100-page activity book serves as the next step application after children have studied and learned from Book 1 and Book 2: 𝘌𝘭 𝘗𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘰 𝘊𝘩𝘢𝘣𝘢𝘤𝘢𝘯𝘰 𝘊𝘢𝘷𝘪𝘵𝘦ñ𝘰 𝘋𝘪𝘤𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘳𝘪𝘰 𝘝𝘪𝘴𝘶𝘢𝘭 and 𝘊𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯 𝘦𝘯 𝘊𝘩𝘢𝘣𝘢𝘤𝘢𝘯𝘰 𝘊𝘢𝘷𝘪𝘵𝘦ñ𝘰.

It is the 2nd completed phase of a TRIFECTA learning series I conceptualized, wrote and created, with the 3rd and final installment still in development to provide children with a more complete enjoyable Chabacano learning experience.

The 𝐂𝐡𝐚𝐛𝐚𝐜𝐚𝐧𝐨 𝐂𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞ñ𝐨 𝐋𝐢𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬 was edited by 𝐌𝐬. 𝐉𝐨𝐲 𝐃𝐞𝐥𝐚 𝐑𝐨𝐬𝐚 and 𝐃𝐫. 𝐄𝐞𝐯𝐚 𝐒𝐢𝐩𝐩𝐨𝐥𝐚.

𝐈𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐨𝐧 𝐚 𝐛𝐚𝐭𝐜𝐡 𝐩𝐫𝐞-𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫 𝐛𝐚𝐬𝐢𝐬 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐧𝐞𝐱𝐭 𝐰𝐞𝐞𝐤, 𝐬𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐲 𝐭𝐮𝐧𝐞𝐝 𝐟𝐨𝐫 𝐟𝐮𝐫𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐧𝐨𝐮𝐧𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬.

I had originally hoped to release this project since last year under our NGO, Circle of Chabacano Dreams, where I serve as co-founder and sole author/creator of more than 50 plus book/zine ensemble of Enriquez Publishing House, created to strengthen Chabacano educational content for 𝐲𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐚𝐫𝐧𝐞𝐫𝐬 - 𝐭𝐡𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐇𝐄𝐀𝐑𝐓 𝐨𝐟 𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐝𝐯𝐨𝐜𝐚𝐜𝐲 𝐬𝐢𝐧𝐜𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐛𝐞𝐠𝐢𝐧𝐧𝐢𝐧𝐠. However, due to delays and continuing uncertainty, I chose to move forward because advocacy continues.

Join us this Saturday 𝘤𝘦𝘭𝘦𝘣𝘳𝘢 𝘯𝘪𝘴𝘰 𝘦𝘭 𝘢𝘭𝘮𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘊𝘪𝘶𝘥𝘢𝘥 𝘥𝘦 𝘊𝘢𝘷𝘪𝘵𝘦 through its language, books and merchandise, as we celebrate creativity and enjoy the art of sketching together.

Mangmirahan niso na Urban Sketchers Booth 27!

#DiaDelLibro2026 #ChabacanoCaviteño #CaviteHeritage #LutongCavite #UrbanSketchers

DOT IV-A Slow Food Benchmarking Tour 2026

Lutong Cavite is deeply grateful to have been part of the DOT IV-A Slow Food Benchmarking Tour in Negros Occidental last April 8–10, 2026.

This experience provided not only valuable insights into heritage, gastronomy, and sustainable tourism, but also a meaningful opportunity to reflect on our own city cultural landscape.

Link of full report: 2026 Slow Food Travel Benchmarking Tour

Sharing a lively cheer toast at LANAI by FreshStart celebrating new learnings, meaningful connections, and the rich flavors of Negros.

Preserving Flavor, Preserving Language

𝐒𝐢𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞, 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐂𝐡𝐚𝐛𝐚𝐜𝐚𝐧𝐨, 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐂𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞 𝐂𝐢𝐭𝐲!

Muchas gracias DOT Region IV-A Marites T. Castro, Sir Keneth Caoile De Gracia, Sir Red Robbins Alano and Sir Ige Ramos

#ChabacanoCaviteño #SlowFoodCavite #SlowFoodCALABARZON #goodcleanfair

Ang Kababaihan ng Cavite City: Tagapagmana ng Kasaysayan, Tagapaglikha ng Kinabukasan

𝐀𝐧𝐠 𝐊𝐚𝐛𝐚𝐛𝐚𝐢𝐡𝐚𝐧 𝐧𝐠 𝐂𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞 𝐂𝐢𝐭𝐲: 𝐓𝐚𝐠𝐚𝐩𝐚𝐠𝐦𝐚𝐧𝐚 𝐧𝐠 𝐊𝐚𝐬𝐚𝐲𝐬𝐚𝐲𝐚𝐧, 𝐓𝐚𝐠𝐚𝐩𝐚𝐠𝐥𝐢𝐤𝐡𝐚 𝐧𝐠 𝐊𝐢𝐧𝐚𝐛𝐮𝐤𝐚𝐬𝐚𝐧

Hindi siya kasaysayan na maingay.

Hindi siya babae na kailangang sumigaw para marinig.

Ang Caviteña ay tahimik, ngunit ang kanyang gawa ay parang alon na hindi napipigilan ng panahon.

Sa gilid ng dagat ng Cavite City, ipinanganak ang mga babae na humawak ng sining, agham, musika, at edukasyon - mga babaeng hindi natakot mangarap nang mas malaki kaysa sa limitasyon ng kanilang panahon.

Sa fashion education, nagsimula ang landas ng empowerment ni 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐚𝐣𝐮𝐥𝐢𝐬 𝐌𝐚𝐭𝐚 𝐒𝐭𝐮𝐚𝐫𝐭, kilala bilang Nyora Tinang, na nagtatag ng Stuart Fashion Academy sa San Roque, Cavite. Sa kanyang karayom at disenyo, tinuruan niya ang kababaihan na ang talento ay maaaring maging kabuhayan at dignidad.

Sa entablado ng sining, umalingawngaw ang boses ni 𝐂𝐞𝐥𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐋𝐞𝐠𝐚𝐬𝐩𝐢 - isang Caviteñang nagdala ng damdaming Pilipino sa teatro, pelikula, at musika.

Sa kasaysayan ng Philippine cinema, nanatiling simbolo ng alamat ang ganda at husay ni 𝐌𝐨𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐬𝐚.

At sa tubig ng imahinasyon ng kulturang Pilipino, isinilang ang alamat ni 𝐄𝐝𝐧𝐚 𝐋𝐮𝐧𝐚 - ang unang aktres na gumanap bilang Dyesebel, ang diwata ng dagat na naging simbolo ng kagandahan, lakas, at pantasya ng Pinoy cinema.

Hindi rin nakalimutan ang liwanag ng pelikulang Pilipino sa pamamagitan ni 𝐎𝐥𝐥𝐢𝐞 𝐃𝐞𝐥𝐚 𝐏𝐞ñ𝐚, 𝐑𝐚𝐪𝐮𝐞𝐥 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐞𝐳𝐚, 𝐋𝐢𝐥𝐲 𝐌𝐚𝐫𝐪𝐮𝐞𝐳 ar 𝐃𝐢𝐯𝐢𝐧𝐚 𝐆𝐫𝐚𝐜𝐢𝐚, na nagbigay buhay sa mga karakter na Pilipinong may puso at tapang.

Sa opera stage, umalingawngaw ang boses ni 𝐏𝐮𝐫𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐁𝐨𝐫𝐫𝐨𝐦𝐞𝐨, gayundin nina 𝐃𝐫𝐚. 𝐒𝐨𝐥𝐞𝐝𝐚𝐝 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚𝐫𝐞𝐚𝐥-𝐀𝐛𝐝𝐨𝐧, 𝐀𝐝𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨, at 𝐋𝐚𝐧𝐢 𝐌𝐢𝐬𝐞𝐧𝐚𝐬 - mga tinig na nagpatunay na ang Caviteña ay may lakas na kayang punuin ang entablado.

Samantala, ang classical music education ay pinagyaman ni 𝐌𝐞𝐫𝐜𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐌𝐚𝐭𝐢𝐚𝐬-𝐒𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐠𝐨.

Ang sining ay hindi lamang boses - ito ay galaw, tula, at isip.

Patunay dito ang kahusayan ni 𝐈𝐦𝐩𝐲 𝐏𝐢𝐥𝐚𝐩𝐢𝐥, isang internationally recognized sculptor na nagdala ng sining ng Cavite sa pandaigdigang entablado.

Sa larangan ng radyo at media, nagningning ang tinig ni 𝐋𝐮𝐳 𝐌𝐚𝐭. 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐫𝐨, na nagbigay-buhay sa himpapawid ng Cavite.

Sa panitikan at edukasyon, nagningning ang pamanang mga tula ni 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐚 𝐃𝐞𝐥 𝐑𝐨𝐬𝐚𝐫𝐢𝐨, na nagpayaman sa intelektwal na tradisyon ng Cavite.

Sa kasaysayan ng edukasyon sa Pilipinas, naging makabuluhan ang liderato ni 𝐄𝐥𝐩𝐢𝐝𝐢𝐚 𝐄. 𝐁𝐨𝐧𝐚𝐧𝐳𝐚, ang unang Pilipino na namuno sa Home Economics Division ng Bureau of Public Schools.

At sa pamana ng komunidad, nananatiling simbolo ng heritage science entry ng kababaihan si 𝐃𝐨ñ𝐚 𝐏𝐮𝐫𝐚 𝐁𝐚𝐥𝐥𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐨𝐬 𝐀𝐛𝐞𝐫𝐢𝐨𝐧, ang kinikilalang unang pharmacist sa lalawigan ng Cavite.

Hindi rin maaaring kalimutan si 𝐇𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐢𝐚 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐲 𝐀𝐦𝐚𝐝𝐨𝐫 - compositora, poetesa, choreographer at escritora - isang multi-disciplinary Caviteña artist na nagpakita na ang sining ay maaaring magsama sa isang puso.

🌸 Ang Caviteña ay hindi lamang babae.

Siya ay artista.
Siya ay guro.
Siya ay makata.
Siya ay lider.
Siya ay kasaysayan.

Sa Cavite City, ang kababaihan ay hindi lamang bahagi ng kasaysayan - sila ang humuhubog sa kinabukasan.

💐 Saludo sa lakas, ganda, at tapang ng mga Caviteña.

-------------------

Si Olivia Salamanca ang madalas na nababanggit at halos nag-iisang laging bukambibig, kahit wala pa nga tayong bantayog na tunay na nagbibigay parangal sa kanya at sa Maynila ang mayroon. Samantala, ang mga pangalang nabanggit sa itaas ay ilan lamang sa napakaraming mga babaeng luminarya ng Cavite City na hanggang ngayon ay naghihintay pa ring makilala at maitanghal sa tamang liwanag ng kasaysayan.

Ang herensiya ng Cavite City ay may antas na maituturing na karapat-dapat sa pagkilala bilang isang 𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐂𝐢𝐭𝐲. Huwag sana nating sayangin ang ilang daang taong LEGACY na ipinagkatiwala sa atin ng ating ciudad.

#NationalWomensMonth #WomensMonth
#CaviteCityNationalCulturalTreasure
#UNESCOCreativeCityDream
#HeritageMatters
#SustainableDevelopmentGoals
#CaviteCity

Chabacano Caviteño - 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐌𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐃𝐚𝐲

 

Ahora el Dia Internacional del Lengua Materna 🌏🌿

Sabi ba tu? 

A city is not defined by its buildings alone - it is shaped by the language that lives and breathes in its streets. What we write on signages, jeepney routes, markets, and community boards reflects who we are as a people.

When a city stops using its own language, it slowly loses its distinct character and begins to feel like anywhere else.

Promoting  Chabacano Caviteño is not merely an act of cultural pride - it is an act of city-building. It gives visibility to our stories, honors our history, and affirms the identity of our people.

This 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐌𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐃𝐚𝐲, let us celebrate what makes Cavite City truly unique. Let us champion Chabacano Caviteño. Let us raise a generation that sees language not as a hierarchy, but as heritage.

SANA UNTI-UNTI NA NATING MAKITA AT MARAMDAMAN MULI ANG CHABACANO SA ATING CIUDAD. 

#InternationalMotherLanguageDay  #LinguisticDiversity #LanguageMatters #CulturalHeritage #PreserveOurLanguages #LanguageAndCulture #Chabacano

Cavite as Cradle of Revolution, Not Contradiction

 

At first glance, Cavite might seem like a paradox. Here is a province celebrated as the Cradle of the Philippine Revolution, yet its landscape is filled with Spanish names, places, and traditions. But calling this ironic oversimplifies Cavite’s story. What seems like contradiction is actually a thread of continuity - a sign of cultural ownership, not just colonial legacy.

Cavite did not merely inherit Spanish influence but it absorbed, transformed and localized it. The Spanish names etched across its map like Alfonso, Amadeo, Dasmariñas, Magallanes do not signal reverence for colonial power. They are historical residues, reminders of an era Cavite ultimately resisted, challenged, and overturned. To erase them would be to erase the context that made rebellion inevitable.

More importantly, Cavite’s embrace of Hispanic elements one most notably – Chabacano is not an embrace of Spain, but an embrace of Caviteño Identity. Chabacano is not the language of the colonizer in its pure form. It is a creole born of resistance, survival, and adaptation. It emerged in barracks, ports, and shipyards where Caviteños bent Spanish to their own grammar, rhythm, and worldview. In doing so, they made the language theirs.

The revolutionaries themselves lived in this hybridity. Emilio Aguinaldo spoke Spanish. Revolutionary documents were written in Spanish. Even Trece Martires the ultimate symbol of defiance is a Spanish phrase. This does not diminish their heroism but it situates it in reality. Revolution does not require cultural amnesia. It requires consciousness.

Cavite’s rebellion was never about rejecting everything Spanish but it was about rejecting oppression. The people did not revolt against language, faith, or shared customs. They revolted against abuse of power. Thus, retaining Hispanic names, Marian devotions, and Chabacano is not betrayal. It is testimony: we survived you, and what remained, we reshaped.

In this light, Cavite’s identity is not “paradoxical” but layered. It is precisely because Cavite knew Spain so intimately from its language, systems, and symbols that it became fertile ground for revolution. The soil remembers blood, yes, but it also remembers voices, prayers, jokes, commands, and everyday speech that evolved into something distinctly Caviteño.

To label Cavite as contradictory is to assume that revolution requires cultural erasure. Cavite tells a different story - one where a people rise in defiance while carrying history in their mouths, speaking it in Chabacano, naming their towns in Spanish, and still proclaiming their freedom.

That is not irony.

That is power.

Preserving Voices Together with Sustainable Linguistics

Who would have thought that one day Lutong Cavite would be collaborating with the very researcher whose work is cited in almost every new Chabacano thesis in the country - Dr. Eeva Sippola alongside her brilliant team: Dr. Danae Perez, an anthropological linguist, and Prof. Jillian Melchor, who is currently pursuing her doctorate focusing on Chabacano.

Sitting with them in person, listening to their stories, insights, and methodologies, and being part of deep-diving conversations on how linguists actually work with languages was nothing short of unforgettable. To witness firsthand how they document, analyze, and most importantly care for Chabacano as a living language was an experience that reshaped how I see language preservation.

Being taught how they approach safeguarding Chabacano, and then working closely with them to produce meaningful outputs for the language, felt almost surreal. These weren’t just academic discussions - they were moments of shared purpose, mutual respect, and genuine passion for the language and the community behind it.

This collaboration, these interviews, these long conversations, and the work we created together are memories I will treasure for the rest of my life. They reminded me that heritage work is not just about the past but it is about people, relationships, and the future we choose to build together.

  

The Silence of Heritage: Why a Park Library is a Step Backward for Cavite City

In the rush toward "progress," it is easy to mistake a lot of movement for real achievement. The news of plan to move our city library to Samonte Park just meters away from a children’s playground is a textbook example of urban planning that prioritizes convenience over function. While a library in a park sounds might look good on a brochure, the reality on the ground in Cavite City tells a different story. It is a poor planning decision that threatens both the sanctity of study and the preservation of our soul.

𝐓𝐡𝐞 𝐃𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

A library’s primary function is to serve as a sanctuary for the mind. By placing it adjacent to a playground and a park who has very high activity, planners have ignored the fundamental requirement of a learning space: SILENCE. A park is a place for "active" recreation, while a library is for "passive" reflection. Without a significant buffer zone, the chaotic energy of the park bleeds into the reading rooms, rendering the library’s purpose ineffective.

𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐨𝐬𝐬 𝐨𝐟 𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐒𝐩𝐚𝐜𝐞

We all feel it. People are starving for open spaces. In a city as crowded as ours, every bit of green grass and open sky is a luxury we can't afford to lose. Filling our rare "urban lungs" with concrete structures even well-intentioned ones like a library suffocates the park. A park should remain a place to breathe, not a construction site for buildings or structures that belong elsewhere.

𝐓𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

True progress is not always about building something new. Sometimes it is about honoring what we already have. The library belongs in its original home - the “quiet area” near the church. This site offers three things the park never can:

• Atmospheric Silence: The original area near the church is more somber and quiet, providing the perfect acoustic environment for a house of books.
• Historical Symbiosis: The original building holds historical value. When a library is housed in a heritage structure, it becomes more than a room full of books - it becomes a living museum. It teaches the youth to value their "yesterday’s treasures" rather than treating them as "today’s trash."
• A Real Cultural Hub: Placing the library near San Roque church that houses one of the most important cultural icon of our city and other heritage landmarks creates a "Culture District." This centralizes our history, faith, and education in one dignified corridor, rather than scattering them in mismatched locations.

𝐋𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐤 𝐛𝐞 𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐤. 𝐋𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐛𝐞 𝐚 𝐥𝐚𝐧𝐝𝐦𝐚𝐫𝐤.

-----------------------

This is a summary article of the previous survey post in Lutong Cavite FB page from the community including reactions from local librarian, educators and citizens who are all in UNITY of opinion - protect our open park spaces and return our city library to its rightful, historic home.

Survey post : LINK

𝐖𝐞 𝐫𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧 𝐡𝐨𝐩𝐞𝐟𝐮𝐥 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐋𝐆𝐔 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐟𝐮𝐥𝐟𝐢𝐥𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞-𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐨𝐮𝐫 𝐜𝐢𝐭𝐲 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐛𝐮𝐭 𝐥𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐧𝐬𝐮𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐮𝐫𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐩𝐥𝐚𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐤𝐞 𝐨𝐟 𝐨𝐮𝐫 𝐡𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚𝐠𝐞. 🙏❤️